If you go with a small room like that, then you can use a classic design with a coolbot and a heater on a thermostat (with a duct sock if you can afford it) and an ultrasonic humidifier on a timer. Once you fill it with cheese, it will be stable. Add in some ammonia exhaust (fan) and a source of filtered air and you're done.
