Hi Al!
Washing would be post-curd knit, consolidation, so the cheese would already be a solid mass. The outside rind is the only part touching the wine.
This process the one above) is done before salting curd chunks and packing into the mold for pressing, so it seems to be affecting the actual final knit on the curds, but only where the wine is...the outer layer of the individual curds...