The linked cloth is described as "coarse". Butter muslin (the cloth cheese makers use) has about 90 threads per inch. Coarse, run of the mill, cheese cloth is about 60 TPI, It does not work well for draining cheese. I wouldn't worry about any toxicity issues: If you can wear it you can squeeze cheese it it.