Katie, welcome to the forum! I have only had the pleasure of using unhomogenized milk once, and didn't have that problem, so I will not be much help - the only thing I wonder about is if you are literally getting butter, you may be stirring too vigorously - ?? But others here regularly use raw and/or LTP non-homogenized milk, so I am sure they will be able to chime in.