I would translate starter culture as "hapate". The others are quite tricky.
We probably don't have any dairy emplyees that could fill in the rest, and I'm thinking probably those terms don't exist outside the professional dairy-world.
I've heard people refer to the curds as "juustomassa", but I find the word confusing and inaccurate.