My family and I were on holiday in Yucatan Mexico over Christmas & New Years, saw no cows and no goats and thus local Mayan people eat very little dairy foods or cheese.
But did find some cheeses in Cancun large grocery of Mexican Crema Natural which I think is Cream Cheese or American Style Neufchatel in English.
13 Mexico Peso's = 1 USD.