No, I don't boil the whey, but I do heat it to about 160 degrees for heating and stretching the cheese, so it is plenty hot enough to dissolve all of the salt.
Sorry, I don't have any answers for your latest attempt! I do have to give you credit for continuing, though.