I have not tried Sainte Maure, but I did try to make Chevre. I used the powdered goats milk and mixed it with cows milk. (1qt powder to 1 gal milk) I was reasonably happy with the results.
It was not as good as real milk, but better than adding lipase to cows milk.
The powder will mix better when the milk is warm.