Panir is pressed after coagulation, like queso fresco, and ricotta is just left to drain. Panir also is usually cooked with lower acidity, and after pressing is sometimes soaked to make it taste a little sweeter. Other than that, they're about the same. Traditionally, panir is cooked to lower temps, about 175F, and ricotta to ~200F.