Oh, do you mean John's post about buttermilk viscosity having to do with ripeness? That's kind of true in the sense that mesophilic bacteria will stop around a pH of 4.5, and milk coagulates fully at a pH of 4.6, so once it's done, it will be as thick as it will get. But it's not like letting it sit around will make buttermilk thicker. Make sense? Ripeness is a bit of a vague term to me.
That thread is about how much cultured buttermilk to use. You could make cultured buttermilk yourself by using buttermilk as a starter and milk, and letting it coagulate. What you're doing is letting the bacteria multiply, that's what you're after. And those bacteria need to be as viable as possible when you add them to the milk to make cheese.
Think about it this way, you need to add bacteria that acidify milk when making cheese. The buttermilk has bacteria. And so you use the buttermilk as a starter, add it to milk, and make your cheese. You need to use the freshest starter possible.