I usually don't add salt to my ricotta as I typically use it in other recipes, and can adjust seasoning when I use it, e.g., to fill a raviolli.
I would think you could add salt after it has drained. There should be enough moisture in there to dissolve the salt so you don't have crystals. Give it a stir before you use it each time, and it should be GTG.
MattK