No, not a requirement to be in house for testing.
Antibiotic testing you can do with a kit. Milk numbers you usually do with an ultrasonic tester like a lacticheck or with traditional methods as defined by standards such as AOAC.
You can buy a lacticheck unit or similar, or do your own testing per AOAC standards.
For pathogens, you can use agar with selective enumeration or 3M film.