The best are called ductsox. You can get anti-microbial coated versions for medical applications, which I would recommend. What tends to happen with socks in this applicaiton, if they are attached to a high velocity fan, is the low dew point air off the coil will trigger a humidity signal, which will activate the humidifier. The moist air will then get sucked through the coil and condense, sending most of the water through the drain pan but some will get by, collecting on the sox surface. Once that happens it's mold city. While they are removable and cleanable, best to get the coated version to start.
Linux, I would suggest a custom coil and fan box if possible. You can slow the speed of the air right down, increase total volume and keep the flow laminar around the cave. This simulates a natural cave much more closely. If you do this with a normal cooler you'll freeze the coil in this application, which is not good.