Wayne for your wife and kids sake stay away from home based steam generators VERY VERY DANGEROUS. It would be WAY easier and cheaper to just build a hot water circulation system. Study rubbermaid garbage can (which I know you have) a cheap sump pump from Harbor Freight and some heating elemets. Run the pump in the can with a hose going from it to the kettle and a return line, and whamo you got yourself heat control.