Natamycin is a better tool for controlling surface growth of mold and ensuring quality in the deli case after cheese leaves the affineur than for using inside the cheese. But you can use it either way.
For holdbac, they both add flavor and control the specific bacterial types each product is intended for. What do you want to know beyond that, a bit too much info in my head to type it all out.