make an edam and age it out. use more annatto than usual.
Isn't Mimolette just a french copy of edam with an inordinate dose of anatto like linuxboy said? I guess you could try to find some cheese mites to make it authentic...talk about taking a "flaw" and turning it into an attribute. Not as extreme as casu marzu I guess.