There might be some useful contacts on here: https://www.britishgoatsociety.com/services/contacts/. I note that there is a Beds and Herts Goat Society.The only goat farm I know in the area is Wobbly Bottom (Hitchin). They make cheese; don't know if they would supply you with milk.