Hi,
I would have waxed it immediately after it dried. You're absolutely right, as they expand they can break the wax (I had to re-wax one twice), but that prevents any mold, so I think it' s worth it.
I'm afraid that doesn't help your current situation -- hopefully wiser cheeses can give you some advice.
-L